返回故事列表
English難度 2

Kite and Cookies- 適合初級的英語短篇故事

風箏與餅乾| 英語/中文 雙語朗讀

grandmothervisitneighborhoodyesterdayafternoon
艾略在溫暖陽光下攜帶鮮豔風箏與背包,輪廓清晰穿過寧靜街道,一臉期待與快樂的表情。
1.艾略在溫暖陽光下攜帶鮮豔風箏與背包,輪廓清晰穿過寧靜街道,一臉期待與快樂的表情。
艾略專注捧著鮮豔風箏線和色彩包裝的餅干,手部細節明顯,展現溫馨與認真的神情。
2.艾略專注捧著鮮豔風箏線和色彩包裝的餅干,手部細節明顯,展現溫馨與認真的神情。
艾略因腳下落石引發連鎖反應,石子撞擊門扇推動推車,斜角動態畫面中展現其驚訝神情。
3.艾略因腳下落石引發連鎖反應,石子撞擊門扇推動推車,斜角動態畫面中展現其驚訝神情。
艾略在淅瀝細雨中踩著濕滑路面,堆箱試圖取回纏於低枝風箏,雨滴映出清新光影,臉上充滿堅定。
4.艾略在淅瀝細雨中踩著濕滑路面,堆箱試圖取回纏於低枝風箏,雨滴映出清新光影,臉上充滿堅定。
艾略與奶奶在開放門前熱情相見,彼此擁抱展示取回風箏,溫暖氛圍中滿載著家的安心與快樂。
5.艾略與奶奶在開放門前熱情相見,彼此擁抱展示取回風箏,溫暖氛圍中滿載著家的安心與快樂。
艾略在金色夕陽中小心將風箏放於奶奶小桌上,窗外雨滴輕點玻璃,畫面溫馨安寧,結尾充滿幸福感。
6.艾略在金色夕陽中小心將風箏放於奶奶小桌上,窗外雨滴輕點玻璃,畫面溫馨安寧,結尾充滿幸福感。

故事內容

English 原文

Yesterday Leo planned a short visit to his grandmother.

He carried a bright kite across the quiet neighborhood.

He wanted to show the kite before the afternoon rain.

His backpack also held fresh cookies wrapped in colorful paper.

Clouds moved slowly, and the sky stayed clear.

A loose stone suddenly turned under his shoe and flew forward.

The stone hit a gate; the gate bumped a stacked cart.

The cart rolled downhill and blocked the narrow street.

A passing dog barked and startled Leo, so the kite slipped.

Its long tail wrapped around a low branch near the wall.

Leo could not reach the branch from the wet pavement.

He stacked two empty boxes and climbed with careful steps.

The branch bent; the kite dropped safely into his arms.

Light rain began, and Leo hurried toward Grandmother's open door.

Raindrops clicked softly against the shiny glass window.

He set the kite on her small table.


繁體中文 翻譯

昨天,里奧計畫去拜訪祖母。

他帶著一只亮麗的風箏走過安靜的社區。

他想在下午下雨前讓祖母看看這只風箏。

他的背包裡還放著用彩紙包好的新鮮餅乾。

雲慢慢移動,天空依然晴朗。

一顆鬆動的石子突然在他鞋底翻轉並飛了出去。

石子撞到一道門,門又頂到一輛堆滿物品的小推車。

推車順著坡道滑下,擋住狹窄的街道。

一隻經過的狗吠聲把里奧嚇了一跳,風箏就滑走了。

長長的尾巴纏住牆邊的一根低樹枝。

里奧站在濕滑的地面上,碰不到樹枝。

他疊起兩個空箱子,小心地往上爬。

樹枝彎下來,風箏安全落進他的懷裡。

細雨開始落下,里奧快步跑向祖母敞開的門口。

雨滴輕輕敲打閃亮的玻璃窗。

他把風箏放在她的小桌子上。

情境單字卡

grandmother
·noun

祖母

Leo loves spending time with his grandmother.

Leo喜欢和他的祖母在一起。

visit
·verb

拜访

They decided to visit the museum on Saturday.

他们决定在星期六去参观博物馆。

neighborhood
·noun

邻里

She knows everyone in her neighborhood.

她认识她邻里的每一个人。

yesterday
·adverb

昨天

Yesterday, Leo planned a short visit to his grandmother.

昨天,Leo计划去看他的祖母。

afternoon
·noun

下午

We will meet in the afternoon to play soccer.

我们将在下午见面踢足球。

AI-generated · LexiTale

4ea53065da621478 · 5,5662,621