故事內容
English 原文
Milo holds a small rocket.
He stands in the yard.
The sun is warm.
He points it upward.
The rocket has thin string.
He pulls the string back.
The string suddenly knots tight.
His hands stop and shake.
The rocket cannot lift yet.
Milo sees the knot.
He lowers the rocket slowly.
He turns the reel gently.
The knot slips free again.
He counts one, two, three.
The rocket shoots into space.
It spins like an orbit.
The yard shows wide sky.
Tiny sparkles dot the universe above.
The rocket hangs for a time.
It flies far then drifts down.
It lands beside Milo softly.
The rocket rests on green grass.
Light stays on the silver body.
繁體中文 翻譯
米羅拿著一枚小火箭。
他站在院子裡。
陽光很溫暖。
他把火箭指向天空。
火箭有一條細繩。
他向後拉繩子。
繩子突然打結了。
他的手停住並微微顫動。
火箭還飛不起來。
米羅看見了那個結。
他慢慢放低火箭。
他輕輕轉動捲線器。
結再次滑開了。
他數一、二、三。
火箭衝向太空。
它像在軌道上旋轉。
院子突然顯得寬闊。
細小的亮點點綴著頭頂的宇宙。
火箭停在空中一段時間。
它飛得很遠然後慢慢下降。
它輕輕落在米羅旁邊。
火箭靜靜地躺在綠草上。
光線停留在銀色的機身上。
情境單字卡
- orbit
軌道
“The Earth orbits around the sun.”
地球繞著太陽運行。
- space
空間；太空
“There is a lot of space between the stars.”
星星之間有很多空間。
- time
時間
“Time moves differently in space.”
時間在太空中的流動方式不同。
- far
遠；遙遠
“Some planets are very far from the sun.”
有些行星離太陽非常遠。
- universe
宇宙
“The universe is vast and full of mysteries.”
宇宙是廣闊且充滿奧秘的。
推薦閱讀
Balloon Under the Windmill
What Wobbled the Jar?
Closet Surprise
The Burst of Lights
Light Over the Pond
Kite and the Hill
Dolphin Kite Surprise
Ball Out, Ball In
Falling Bag Surprise
The Stuck Lid Surprise
The Busy Ant
