What Wobbled the Jar?- 適合初學者的英語短篇故事
是什麼讓罐子搖晃？| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Milo holds white paper.
He stands near a stall.
A merchant stacks bright paper.
A rooster walks nearby.
Market noise is everywhere.
The sun is warm.
Milo and June prepare folds.
They fold the paper halfway.
One wing bends and slips.
June smooths the crease.
Milo pinches the tip.
The shape looks ready.
Wind lifts the light plane.
It dives toward the stall.
The nose bumps a jar.
The jar wobbles but stays.
Milo folds the nose tighter.
They launch it again gently.
This time it glides high.
The paper plane stays still.
Children watch and clap.
Quiet air fills the lane.
繁體中文 翻譯
米洛拿著白紙。
他站在一個攤位旁。
一位商人疊著亮紙。
一隻公雞在附近走。
市集的聲音到處都是。
太陽很溫暖。
米洛和珠恩準備摺痕。
他們把紙對摺一半。
一邊的翅膀彎了。
珠恩抹平那條折線。
米洛捏緊機頭。
形狀看起來完成。
風托起輕盈的飛機。
它衝向攤位。
機頭撞到一個罐子。
罐子搖晃但沒有倒。
米洛把機頭折得更緊。
他們再次輕輕放飛它。
這次它滑得很高。
紙飛機保持靜止。
孩子們看著拍手。
靜空氣填滿小巷。
情境單字卡
- plane
平面
“The paper was cut into a perfect plane.”
這張紙被剪成了完美的平面。
- rooster
公雞
“The rooster crowed at dawn.”
公雞在黎明時分叫了。
- everywhere
到處
“There are colorful papers everywhere at the stall.”
攤位上到處都是五顏六色的紙。
- prepare
準備
“Milo needs to prepare his materials before the event.”
米洛需要在活動前準備好他的材料。
- merchant
商人
“The merchant sold various goods at the market.”
商人在市場上出售各種商品。
推薦閱讀
Dolphin Kite Surprise
Rocket Into Space
Closet Surprise
Balloon Under the Windmill
Milo's Lantern Glows
The Burst of Lights
Paper Plane Surprise
Where Did the Light Go?
Raindrop Spins the Paper Plane
Wind and the Red Kite
Ball Out, Ball In
