返回故事列表
English難度 1

The Leaf That Landed- 適合初學者的英語短篇故事

落下的葉子| 英語/中文 雙語朗讀

bandtripfriendfencepicnic
班坐在樹樁上,專注看著螞蟻在根上移動,背景有木柵欄和青草,溫暖陽光灑落,神情平靜。
1.班坐在樹樁上,專注看著螞蟻在根上移動,背景有木柵欄和青草,溫暖陽光灑落,神情平靜。
兩個孩子在木柵欄旁鋪著野餐布,仔細放麵包,陽光透過樹影,小腳和小手充滿活力。
2.兩個孩子在木柵欄旁鋪著野餐布,仔細放麵包,陽光透過樹影,小腳和小手充滿活力。
一邊鮮紅餐巾隨風飄揚,一邊小樂隊邊走邊演奏,戶外路徑和野餐區同時呈現,充滿歡樂氣氛。
3.一邊鮮紅餐巾隨風飄揚,一邊小樂隊邊走邊演奏,戶外路徑和野餐區同時呈現,充滿歡樂氣氛。
校外教學的孩子們在高樹間穿梭,鮮亮帽子飛舞,利奧站在木椅旁歡快揮手,陽光透過雲彩灑下溫暖光線。
4.校外教學的孩子們在高樹間穿梭,鮮亮帽子飛舞,利奧站在木椅旁歡快揮手,陽光透過雲彩灑下溫暖光線。
班專注凝望遠方轉彎的小樂隊,隨著雲影變換落葉飄向他,神情中帶著柔和懸念與好奇感。
5.班專注凝望遠方轉彎的小樂隊,隨著雲影變換落葉飄向他,神情中帶著柔和懸念與好奇感。
班靜坐於樹樁上沉思,隨夕陽漸暗,利奧遠處溫柔注視,場景充滿寧靜與柔和光影。
6.班靜坐於樹樁上沉思,隨夕陽漸暗,利奧遠處溫柔注視,場景充滿寧靜與柔和光影。

故事內容

English 原文

Ben sits on a short stump. The air is warm. He sees ants cross a root. Beyond a wooden fence a rug unfurls. Two children place bread for a picnic. Birdsong drifts above the grass. A red napkin flaps once.

A small band walks along the path. Soft drum taps mix with bells. Ben watches the players turn left. Soon a class on a trip appears. Bright hats bob between tree trunks. His friend Leo stands beside a bench. Leo waves but stays in place. Clouds move and shade the stump. A lone leaf lands on Ben. Ben stays very still.


繁體中文 翻譯

班坐在一根矮木樁上。空氣溫暖。牠看到螞蟻穿過樹根。木籬笆外,一張毯子展開。兩個孩子把麵包放好,要野餐。鳥鳴飄過草地。一條紅餐巾抖動一下。

一支小樂隊走過小徑。輕鼓聲和鈴聲交錯。班看著樂手向左轉。很快,一個校外旅行班級出現。亮色帽子在樹幹間上下晃動。他的朋友利奧站在長椅旁。利奧揮手,但原地不動。雲移動,為木樁投下陰影。一片落葉落在班身上。班保持非常安靜。

情境單字卡

band
·noun

樂隊

The band played lively music at the park.

樂隊在公園裡演奏活潑的音樂。

trip
·noun

旅行

They planned a trip to the mountains next weekend.

他們計劃下週末去山上旅行。

friend
·noun

朋友

Ben invited his friend to join him for the picnic.

本邀請他的朋友一起來野餐。

fence
·noun

圍欄

There was a white fence surrounding the park.

公園周圍有一個白色的圍欄。

picnic
·noun

野餐

Ben enjoys having a picnic by the river.

本在河邊享受野餐。

AI-generated · LexiTale

30036ae4c19bebe3 · 10,5893,267