The Twig That Brings Water- 適合初學者的英語短篇故事
帶來水的小樹枝| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
A small squirrel stands near grass. A metal cup sits nearby. Cold water fills the cup. Tall trees mark the forest. Soft light falls through leaves. The air is cool today. The squirrel stretches toward the rim. Its short tongue stays below.
The squirrel pushes the cup. The metal wall is firm. The water shakes but stays inside. The squirrel climbs onto the rim. Its paws slip on metal. It falls back to grass. A thin twig lies nearby. The squirrel grips the twig. It dips the twig inside. Water coats the twig tip. The squirrel licks the twig. The cup stayed upright.
繁體中文 翻譯
一隻小松鼠站在草旁。一個金屬杯在旁邊。杯裡滿是冷水。高大的樹形成森林。柔和的光穿過樹葉。今天的空氣很涼。松鼠向杯緣伸長鼻子。牠短短的舌頭還差一點。
松鼠推杯子。金屬壁很堅硬。水面震動卻仍在杯內。松鼠爬上杯緣。牠的爪子在金屬上打滑。牠跌回草地。一根細枝在旁邊。松鼠抓起細枝。牠把細枝插進杯裡。枝尖沾滿水。松鼠舔那根枝條。杯子依舊直立。
情境單字卡
- cup
杯子
“The metal cup is shiny and new.”
這個金屬杯子閃閃發光且是新的。
- grass
草
“The squirrel is standing on the grass.”
那隻松鼠正站在草地上。
- forest
森林
“The squirrel lives in the forest.”
那隻松鼠住在森林裡。
- water
水
“The cold water is refreshing.”
這冷水讓人感到清爽。
- shake
搖動
“The squirrel might shake the cup to see if there's any water left.”
松鼠可能會搖動杯子看看裡面還有沒有水。
推薦閱讀
Squirrel Finds a Seed by the Pond
Leaf Across the Water
The Falling Leaf Surprise
The Falling Book
The Stone in the Acorns
The Split Nut
The Tipping Tin
Fox, River, and Hill
Pebble Jar Rattles in the Park
The Loosened Vine
When the Dish Rolls
