Sand Fish And Curious Fox- 適合初學者的英語短篇故事
沙灘魚與好奇狐狸| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Pop pop, foam cracks near Dorian.
He kneels on wet sand.
Warm light touches his bucket.
He flips the bucket fast.
Wet sand slides, forms nothing.
The flat stick waits nearby.
Dorian shapes a small fish.
The nose of sand fish crumbles.
His mouth turns slightly unhappy.
He presses the sides harder.
Sand sticks to the stick.
A fox pads across driftwood.
The fox sniffs the fish.
A hungry growl lifts nearby.
The fox hops back fast.
Dorian pats the fish smooth.
Niall says, "Nice shape!"
He presses seaweed for fins.
Now the fish shape stays.
It is thought ready now.
Foam pops again beside rocks.
A gull screeches over the water.
繁體中文 翻譯
噗噗，泡沫在多利安旁邊破裂。
他跪在濕沙上。
溫暖的光照到他的桶。
他迅速翻倒桶。
濕沙滑下，沒有成形。
平扁的木棍靜放一旁。
多利安捏出一條小魚。
沙魚的鼻子塌下來。
他的嘴角微微下垂。
他把邊緣壓得更緊。
沙子黏在木棍上。
一隻狐狸踩過浮木。
狐狸嗅著那條魚。
附近傳來飢餓的咕嚕聲。
狐狸迅速往後跳。
多利安輕拍沙魚表面。
尼爾說：「形狀不錯！」
他按上海藻當魚鰭。
現在沙魚保持完整。
人們認為它已完成。
泡沫又在岩邊炸裂。
一隻海鷗在水面上尖叫。
情境單字卡
- fish
魚類
“Dorian sees a fish swim.”
多里安看到一條魚游。
- hungry
饑餓的
“Dorian is very hungry now.”
多里安現在非常饑餓。
- fox
狐狸
“A fox runs on the sand.”
一隻狐狸在沙灘上跑。
- unhappy
不快樂的
“Dorian feels unhappy today.”
多里安今天感到不快樂。
- thought
想法
“Dorian has a happy thought.”
多里安有一個快樂的想法。
推薦閱讀
Bucket Tips and Fish Shape Fades
The Bubble Jump
When the Pebble Stirred
A Basket Tips on the Beach
Sand Grains Jump in the Morning Wind
The Sudden Crab Dash
When Sand Became a River
The Sand Elephant Visitor
The Hidden Sea Star
The Rising Spoon
Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood
