Toy Farmer Slides Off the Block- 適合初學者的英語短篇故事
玩具農夫滑下積木| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
A bright red block sits.
Morning light forms a thin stripe.
Xenia kneels on the soft mat.
She only watches, still and quiet.
A tiny top spins beside her foot.
The top slows, wobbles, then rests.
A cool wind drifts from the window.
Dust motes float and blink inside it.
One mote touches her nose.
A small toy farmer leans nearby.
The leaning farmer slides off a block.
He lands softly on green moss felt.
Nothing else moves the felt strip.
Lena's small hands hold a blue car.
Lena says, "Car fast."
The car rolls after she lets go.
A puzzle piece shows a calm lake.
The piece tilts near the shelf.
A faint plastic click reaches Xenia.
繁體中文 翻譯
一塊鮮紅積木靜靜放著。
朝陽畫出細長光帶。
Xenia 跪坐在柔軟墊上。
她只是觀看，身體靜靜。
一個小陀螺在腳旁旋轉。
陀螺放慢、搖晃，然後停止。
涼爽微風自窗邊拂來。
灰塵粒子在光中飄閃。
一粒灰塵碰到她鼻尖。
一個小玩具農夫傾斜在旁。
傾斜農夫從積木滑落。
他輕輕落在綠苔絨面。
其他東西都沒有移動。
Lena 的小手握著藍色小車。
Lena 說：「車子快。」
小車滑動，等她放手後。
一塊拼圖片上畫著平靜湖面。
片塊靠架邊輕輕傾斜。
一聲輕微塑膠喀嗒傳到 Xenia 耳中。
情境單字卡
- moss
苔蘚，苔蘚植物
“Moss grows on the wet rock.”
苔蘚在濕石頭上生長。
- hold
握住，保持
“Xenia can hold the block.”
Xenia可以握住這個方塊。
- farmer
農民，農夫
“The farmer grows many plants.”
農民種植很多植物。
- wind
風，氣流
“The wind blows softly today.”
今天的風輕輕吹。
- lake
湖，水體
“The lake is calm and clear.”
湖泊平靜而清澈。
推薦閱讀
Red Block Piece Under the Shelf Gap
Toy Fence Tips and Blocks Slide
Jumping Marks on the Play Mat
The Jar and the Hidden Ring
Spinning Top Under the Shelf
Spinning Top Bumps the Block Row
The Lost Green Block
Search for the Round Top on the Mat
Leaning Block on the Play Mat
Blocked View by the Wooden Horse
Crimson Block Slides Free
